t: +353 51855782
f: +353 51582321
e: info@rwmtranslation.fr

 

La précision de la traduction et le soin apporté aux détails sont indispensables au succès de votre communication financière et corporate – destinée à vos interlocuteurs externes, investisseurs, actionnaires, clients et fournisseurs – comme à la réussite de votre communication interne, visant à fédérer vos collaborateurs autour des objectifs de votre entreprise.

La qualité de votre communication est la principale priorité pour notre équipe de spécialistes, dont les compétences s’étendent au-delà de la traduction du texte source : en vrais partenaires de votre démarche, nos collaborateurs mettent toute leur expérience financière, juridique, marketing et rédactionnelle à votre service afin d’optimiser l’efficacité de votre communication, interne comme externe.

Au-delà du respect absolu des délais convenus, nous définissons, en collaboration avec vous, un processus de traduction vous permettant de publier simultanément les versions originale et traduite, garantissant ainsi une diffusion équitable de votre information à l’ensemble de vos investisseurs et autres intervenants.

Depuis 1992, notre équipe de spécialistes de l’information réglementée répond à la totalité de vos besoins de communication, avec une spécialisation toute particulière en anglais, en italien, en espagnol et en français, tout en garantissant une confidentialité absolue avant publication.

 

 

Une expertise dans des domaines d’activité nombreux et variés:

  • finance et assurances
  • industrie pharmaceutique,
  • télévision et nouveaux médias,
  • télécommunications et haute technologie,
  • luxe (mode, spiritueux…),
  • nombreux autres secteurs (ferroviaire, SSII, immobilier…).

Une palette complète de compétences:

  • présentation de vos résultats financiers auprès de vos investisseurs et des analystes,
  • traduction et mise en page de votre rapport annuel ou document de référence,
  • traduction précise de vos contrats, respectueuse du cadre juridique de la langue source, tout en s’adaptant aux codes de votre lectorat,
  • une qualité de rédaction commerciale adaptée au contexte et aux spécificités culturelles de chaque marché,
  • une maîtrise des enjeux de la communication interne,
  • la réactivité nécessaire à l’atteinte de vos objectifs de communication.

RWM Translation Services, c’est :

  • Une traduction précise, renforcée par un respect absolu des délais
  • Une garantie de confidentialité
  • Des interlocuteurs constamment à votre écoute

 

Who RWM Translation Services Work for